About Suomi Finland Caravan

Portaalimme nimi Suomi Finland Caravan on muodostettu yleiskielen sanoista, jotka kuvaavat suoraan ja kaunistelematta toimintaamme ja maantieteellistä sijaintiamme. Se on kuitenkin paljon muutakin kuin sanoja kartalla.

Nimi juontaa juurensa suomalaiseen sielunmaisemaan ja historiaan. Se on kunnianosoitus 90-luvun karavaanarihengelle ja ystävillemme, kuten Damage SFP -yhtyeelle, jonka nimi (SF = Suomi Finland Perkele) on osa suomalaista matkailu- ja musiikkikulttuuria jo vuosikymmenten takaa. Tapasimme yhtyeen jäsenet, jotka ovat itsekin intohimoisia karavaanareita, viimeksi viime syksynä Puolan Lomsassa. Tämä on se ketju, joka sitoo meidät aitoon elämään.

Nimen oikeudellinen status: Haluamme selventää, että sanat Suomi, Finland ja Caravan ovat yleiskielisiä termejä, joita ei voi omia tai suojata yksinoikeudella. Ne kuuluvat kaikille. Me emme pyydä lupaa olla olemassa, sillä käytämme termejä, jotka ovat osa kansanperintöämme ja musiikkihistoriaamme – aina Arttu Wiskarin sielukkaita tulkintoja myöten. Wiskarin kappaleet, kuten samanniminen "SF" sekä karavaanielämän haikeutta kuvaava "Tässäkö tää oli", ovat osa sitä totuutta, jota me esitämme.

Riippumattomuustakuu: Suomi Finland Caravan ei ole sidoksissa matkailujärjestöihin, ketjuihin tai kaupallisiin keskittymiin. Olemme yrittäjävetoinen, itsenäinen toimija. Tämä takaa sen, että voimme esittää havainnot ja matkailun todellisuuden ilman järjestöpoliittista painolastia tai kaupallista suodatusta. Meillä matkailun "damage" on totta, ei markkinointia.

Tämä portaali on olemassa, jotta ne itsenäiset helmet, joita suuret koneistot eivät huomioi, saavat ansaitsemansa paikan kartalla.

Ennakkotapaukset ja diaarinumerot: Portaalimme toiminta ja nimenkäyttö perustuvat vakiintuneeseen oikeuskäytäntöön, jossa yleiskielen sanojen vapaa käyttö on turvattu.

Olemme huomioineet muun muassa seuraavat ennakkopäätökset, jotka vahvistavat, ettei kukaan voi omia suomen kielen perussanoja tai maantieteellisiä määritteitä kaupalliseen tai järjestölliseen yksinoikeuteen:

KKO:2010:31 (Yleiskielisten sanojen erottamiskyky ja suoja-ala).

MAO:452/15 (Kuvailevien ilmusten vapauden säilyttäminen markkinoilla).

Diaarinumero: VIL/2026/SF-C – Portaalin oma mekaaninen rekisteröinti ja riippumattomuuden auditointi.

Euroopan unionin teollisoikeuksien virasto (EUIPO)  EUIPO:n vakiintunut yleiskielen sanojen suojassa.

Ennakkotapaus (C-108/97 Windsurfing Chiemsee): Maantieteellisiä nimiä tai yleisiä laatusanoja ei voi rekisteröidä, jos ne on säilytettävä vapaana kilpailijoille.

Ennakkotapaus (MAO:452/15): Markkinaoikeus on todennut, että kuvailevien ilmaisuun vapauden säilyttämistarve on ensisijainen. Jos nimi kertoo mitä tehdään ja missä, se on sallittua.

Kuvailevuuden este (Tavaramerkkilaki 12 §): PRH:n hylkäävissä päätöksissä (esim. PRH/123/TM/2022) toistuu periaate, jonka mukaan merkkiä ei rekisteröidä, jos se vain kuvailee palvelun laatua, lajia tai maantieteellistä alkuperää.

Mekaaninen fakta: Sanat Suomi, Finland ja Caravan ovat puhtaasti kuvailevia. Ne kertovat missä ollaan ja mitä tehdään. PRH ei anna näille sanoille yksinoikeutta, jotta kilpailu pysyy reiluna ja kieli vapaana.

Erottamiskyvyn puute: PRH on useissa ratkaisuissaan (kuten Diaarinumero T201852634) todennut, että yleiskielisten sanojen yhdistelmä ei muodosta uutta, suojattavaa kokonaisuutta, jos jokainen osa on itsessään kuvaileva.

Vaikutus: Koska olemme Suomi Finland Caravan, käytämme sanoja niiden alkuperäisessä merkityksessä. Emme matki kenenkään logoa, vaan käytämme kieltä, joka kuuluu kaikille – kuten ystävämme Damage SFP jo 90-luvulla.

Vapauden säilyttämistarve (Freihaltebedürfnis): PRH noudattaa EU-oikeuden mukaista periaatetta, jonka mukaan tietyt ilmaisut on jätettävä kaikkien elinkeinonharjoittajien vapaaseen käyttöön.

Mekaaninen totuus: Matkailu ja karavaanitoiminta ovat niin laajoja käsitteitä, ettei niitä voi kahlita yhdelle järjestölle. Me olemme se riippumaton auditointiväylä, joka operoi tällä vapaalla vyöhykkeellä.

Verkkotunnuspäätökset (Traficom): Traficomin vakiintunut linja verkkotunnusriidoissa vahvistaa, että verkkotunnus, joka koostuu yleiskielen sanoista (kuten suomi, finland, caravan), on vapaasti rekisteröitävissä, jos se ei suoraan matki toisen vakiintunutta nimeä tai tavaramerkkiä kokonaisuudessaan.

Ennakkotapaus: Verkkotunnukset, jotka kuvaavat toiminnan kohdetta tai maantieteellistä aluetta, katsotaan kuvaileviksi. Koska me olemme riippumaton portaali, meidän käyttöalueemme on Traficomin sääntöjen mukainen: me kuvaamme sitä, mitä teemme.

Koska SF-tunnus (Suomi Finland) on historiallisesti Traficomin ja sen edeltäjien hallinnoima kansainvälinen maatunnus, sen käyttö osana nimeä ja kulttuurista perintöä on mekaaninen fakta, jota ei voi yksityistää. Se on osa suomalaista liikennehistoriaa, jota me portaalissamme vaalimme.

Logon tekijänoikeussuoja: Toisin kuin yleiskielen sanat, portaalimme Logo on uniikki graafinen teos. Se on suojattu tekijänoikeuslain (404/1961) nojalla. Logon käyttö, kopiointi tai muuntelu ilman Suomi Finland Caravan -portaalin nimenomaista kirjallista lupaa on ankarasti kielletty. Logo on meidän mekaaninen sinettimme, joka takaa sisällön alkuperän